2. I've been told that this a Bad Idea. I was happy to leave it at that so I didn't bother finding out why.

3. It would be harder to turn than the normal non-assisted rack.
If you want to do it properly you can swap the whole system over - I'm sure you'll find plenty of candidates who'll be willing to swap their non-assisted gear for power steering.
